đẻ nhánh

Friendly

Le mot vietnamien "đẻ nhánh" signifie littéralement "faire des pousses" en français. Il est souvent utilisé dans le contexte de l'agriculture et des plantes. Voici une explication détaillée :

Définition

• "Đẻ nhánh" (botanique ; agriculture) se réfère à la capacité d'une plante à produire des branches ou des pousses nouvelles à partir de son tronc ou de ses racines. Cela se produit souvent chez des plantes comme le riz, le maïs ou d'autres cultures.

Usage

• Utilisation générale : On utilise "đẻ nhánh" pour décrire le phénomène où une plante se développe en produisant plus de branches, ce qui peut être bénéfique pour l'augmentation des rendements agricoles.
• Exemple : "Cây lúa đẻ nhánh rất mạnh, giúp nông dân thu hoạch nhiều hơn." (La plante de riz produit beaucoup de pousses, aidant les agriculteurs à récolter davantage.)

Usage avancé

• Dans un contexte agricole, la gestion de "đẻ nhánh" est cruciale pour maximiser la production. Par exemple, les agriculteurs peuvent ajuster les méthodes d'irrigation ou de fertilisation pour encourager cette croissance.

Variantes du mot

• "Đẻ" : Cela signifie "donner naissance" ou "produire".
• "Nhánh" : Cela signifie "branche" ou "pousse".
• Ensemble, ces mots expriment l'idée de croissance et de prolifération.

Autres significations

• En dehors du contexte agricole, "đẻ nhánh" peut être utilisé de manière métaphorique pour décrire la croissance rapide d'idées ou de projets, signifiant que quelque chose se développe rapidement et engendre d'autres éléments.

Synonymes

• Phát nhánh : Cela signifie également "produire des branches", et peut être utilisé de manière interchangeable avec "đẻ nhánh".
• Tăng trưởng : Cela signifie "croissance" et peut être utilisé dans un sens plus général.

Academic

1. (bot.; nông nghiệp) taller